歴史を直視できない安倍首相 ＷＰ紙

　ワシントン・ポストが社説で「歴史を直視していない」、歴史の修正主義が「全ての成果を台無しにしかねない」と批判。　表題を直訳すると「安倍首相に歴史を直視する能力がないこと」となる。もっと辛らつである。
時事には「中韓が政治的に反日感情をあおるなどしても「安倍氏の自己破壊的な（歴史の）修正主義を正当化しない」としている。が、原文では、中国には「時に国内対策として」と触れているが、韓国を同列視していない。

【「歴史直視せず」と批判＝安倍首相の侵略定義発言で米紙　4/27】
【Shinzo Abe’s inability to face history The Post’s View 】

「歴史直視せず」と批判＝安倍首相の侵略定義発言で米紙　4/27】

　【ワシントン時事】２６日付の米紙ワシントン・ポスト（電子版）は、安倍晋三首相が「侵略の定義は国際的に定まっていない」と発言したことについて「歴史を直視していない」と批判する社説を掲載した。
　社説は、安倍首相がこれまでに決断した環太平洋連携協定（ＴＰＰ）への参加や防衛費の増額などを肯定的に評価。その上で、首相による歴史の修正主義が「全ての成果を台無しにしかねない」と懸念を表明した。
　また、日本が韓国や中国、マレー半島を侵略したのは事実だと指摘。さらに、中韓が政治的に反日感情をあおるなどしても「安倍氏の自己破壊的な（歴史の）修正主義を正当化しない」と断じた。